تعديلات دستورية造句
例句与造句
- أصدر البرلمان تعديلات دستورية لمواصلة تدعيم الديمقراطية وحقوق الإنسان.
议会已经通过宪法修正案，以进一步加强民主和人权。 - واعتُمدت عدة تعديلات دستورية أخرى في الوقت نفسه جعلت الكنيسة أكثر استقلالاً عن الدولة.
其他几项宪法修正案同时被采纳，使教会更加独立于国家。 - فضغطت من أجل إدخال تعديلات دستورية وإصلاحات قانونية تعترف بهويتها وحقوقها.
他们推动提出宪法修正案和进行立法改革，以便承认土着特性和土着民族的权利。 - ومع إعلان حالة الطوارئ بسبب تفشي داء إيبولا، أصبح إصدار أي تعديلات دستورية أمرا يخالف الدستور
由于埃博拉爆发导致宣布紧急状态，颁布任何宪法修正案都会构成违宪 - ولهذا السبب، رفضت لاتفيا تعديلات دستورية تتعلق بتحديد حصة تبلغ 33 في المائة في القوائم الانتخابية.
出于这种原因,拉脱维亚拒绝了关于33%的选举名单名额的宪法修正案。 - وأوصت لجنة إصلاح الدستور أيضا بصياغة تعديلات دستورية وتعديلات قانونية أخرى بلغة لا تفرق بين الجنسين.
宪法审查委员会也建议采用中性的语言起草《宪法》和其他法律的修正案。 - وتم اعتماد تعديلات دستورية لتحقيق التوازن بين سلطات رئيس الجمهورية والحكومة، مع زيادة المسؤولية الإشرافية للبرلمان.
宪法修正案已经通过，以便平衡总统与政府的权力，同时增强议会的监督职责。 - فقد شُرع في عملية إصلاح واسعة النطاق تشتمل على تعديلات دستورية في الوقت الذي يُبذل فيه جهد كبير في مجال مكافحة الإرهاب.
土耳其进行了广泛的改革，包括修改宪法，同时也在努力进行重要的反恐行动。 - يستطيع المواطنون السويسريون اقتراح تعديلات دستورية عن طريق مبادرة شعبية، ويمثل هذا الإجراء أحد العناصر الأساسية للديمقراطية السويسرية.
瑞士公民通过公众倡议可以对《宪法》提出修正的建议，这是瑞士民主的一个关键因素。 - 111-13- الإعلان فوراً عن وقف تطبيق عقوبة الإعدام والشروع في تعديلات دستورية وتشريعية تؤدي إلى إلغاء هذه العقوبة تماماً (إسبانيا)؛
13 立即宣布暂停执行死刑，启动宪法和立法改革，最终彻底废除死刑(西班牙)； - واقتُرح على البرلمان في عام 2012 إجراء تعديلات دستورية عدة في ميدان حقوق الإنسان تضمنت جميع التوصيات التي قدمتها اللجنة.
2012年，议会收到了几项关于人权的宪法修正案，包括委员会提出的所有修正案。 - وقدمت الحكومة مشروع تعديلات دستورية إلى البرلمان في هذا الشأن، وحاز المشروع فيما بعد تأييد المحكمة الدستورية في كوسوفو.
政府就该事项向议会提交了宪法修正案草案，这些草案随后得到科索沃宪法法院的认可。 - 41- وأشادت هنغاريا بالمكسيك لما اعتمدته من تعديلات دستورية تبين التزامها بمنع انتهاكات حقوق الإنسان والتحقيق فيها وضمان المساءلة.
匈牙利赞扬墨西哥的宪法修订案反映出该国致力于预防和调查侵犯人权行为及确保问责制。 - غير أنها من الممكن أن تؤثر إدراج توصيات الدليل في عدد من التشريعات المختلفة مما قد يتطلب إدخال تعديلات دستورية في بعض الحالات.
然而很可能它们愿意把指南的建议纳入若干项不同的立法，其中有些涉及修正宪法。 - في عام 1999، أقر كونغرس ولاية تشياباس تعديلات دستورية تتصل بمسألة السكان الأصليين وتكفل للمرأة في هذه الفئة المساواة والحماية.
1999年，恰帕斯州议会通过了突出土着人的宪法改革，包括保障平等和保护土着妇女。
更多例句： 下一页